UNE ITALIE QUI CHANTE dans la haute vallée

Une Italie qui chante 1

dans le cadre de Scènes d’Enfance, semaines audoises du spectacle jeune public
Logo Scènes d'Enfance

CIE LE CHAT PERPLEXE

Ses grands-parents “i nonni”, se sont installés en France après-guerre. Ils ne sont jamais retournés en Italie, mais Jean Métégnier, lui, a multiplié les allers et retours : il est devenu le trait d’union entre ici et là-bas, entre ceux qui sont restés et ceux qui sont partis, entre hier et aujourd’hui… Sa valise à chaque voyage s’est chargée de souvenirs et d’émotions, de chansons et d’histoires.
Une Italie qui chante c’est une brassée de «je me souviens», où défilent des personnages : Il Nonno – l’arrière grand-père, toujours habillé de noir, des cousins qui crient dans la poussière, une amoureuse aux cheveux roux, le géant zio Americo sur son minuscule tracteur qui va tailler le tabac en riant…
Une histoire simple qui se parle et qui se chante, comme un tourne-disque pendant une réunion de famille, une ronde d’enfants dans la cour ensoleillée d’une petite école de Naples… Les bribes d’un passé qui remonte à la mémoire, une évocation tout à la fois drôle et nostalgique, tendre et tonique.

« Je crois plus que jamais que parler de la « double culture » est important, de la transmission, du sens des choses, de génération en génération… Ce spectacle touche en douceur ceux qui ont reçu et ceux qui transmettent ; ceux qui sentent en eux le mélange des histoires, des influences, des origines, les bretons comme les turcs, les lorrains
comme les « ritals”…
Cette évocation, même modeste, dépasse l’Italie, elle invoque les parents, les grands-parents, les paroles entendues et transmises « mine de rien »… Elle perpétue l’enfance et donne un sens au chemin à venir ! »
« Une Italie qui chante » est un petit concert à histoires, où se mêlent joyeusement le
français et l’italien. Certaines paroles sont traduites, d’autres pas. Au fil du spectacle on se glisse dans la musicalité de la langue, et en repartant on a presque l’impression de parler italien couramment…

SUR SCENE : JEAN METEGNIER
Paroles, chansons mais aussi violoncelle, violoncellino, mandoline,
guitare et tutti quanti.
Mise en scène : Lucie Catsu

Réservations ATP de l’Aude 04 68 69 53 65

5 € dans le cadre de Scènes d’Enfance

Vendredi 18 Mars 19h, Rouvenac / Foyer
logo val du faby
Samedi 19 Mars 19h, Serres / La Claranda

La Claranda_logos copie
(Réservez votre repas auprès de la Claranda 04 68 74 38 05)

Tout public à partir de 7 ans
Durée 55 min